Forum Islam Aarifa



 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Retrouvez tous les derniers sujets ici
Chers membres, pour une meilleure conduite du forum veuillez poster vos messages dans les sous-rubriques correspondants à votre sujet et au thème choisi. En cas de doute ou difficulté , nos modératrices sont à votre disposition. L'équipe Islam Aarifa vous remercie!

Partagez | 
 

 Traduction rigolote

Aller en bas 
AuteurMessage
souaad
4 Grades
4 Grades
avatar

Féminin Nombre de messages : 1151
Localisation : L'étoile du Maghreb
Date d'inscription : 24/02/2012

MessageSujet: Traduction rigolote   2013-06-19, 11:36

salam-alikum1

Une lettre que vous connaissez sans doute puisqu'elle ne date pas d'hier, mais qui est toujours d'actualité, je viens de la découvrir et peut-être certains en feront autant.

Un parlé algérien traduit littéralement en français, ce qui en résulte un humour tordant !



CHER FRERE LE VERT .....


Je suis à paris, je ne suis pas en forme, j’ai coupé la mer pour photographier le pain de mes enfants, c’est ça le pain, il faut le suivre là ou Il va.

Un jour, je me suis levé le matin de bon dieu, et j’ai déchiré la route pour aller à l’usine. J’ai trouvé le patron le fils de la chienne, il me l’achetait tous les jours, il a commencé à faire tomber les mots et comme tu connais ton frère il a le nez, je lui ai dit la religion de sa mère. Il m'a dit "bicou", alors la bouse est montée à ma tête et le sang à bouilli: je recule et j'avance et je rentre dans son grand-père le cochon...
La police est arrivée, elle a tout nettoyé, on m’a jeté en prison après des jours et des jours j’ai frappé la soupe.

Mon cher frère le vert je fais manger le bon dieu sur toi, ne dis rien à ma mère sinon tu lui feras tomber son cœur, prends soin d’elle, elle est étrangère à cette histoire.

J’ai acheté 7 bras de tissu pour ma sœur lune et une gandoura en velours ainsi que 3 tricots de viande pour mon frère gagnant.

J’ai aussi acheté à ma sœur rose une bouteille d’odeur qui tire l’esprit de la tête et mon frère vendredi qui a le cœur blanc je lui ai trouvé un travail. Dis à ma mère que j’ai envie de manger la danseuse au poulet et la viande sucrée et un cœur d’amande.

Dis à mon frère que je lui ai acheté un pantalon qui ne boit pas. Passe le grand bonjour à mes tantes Lumière , Neige, fleur , mon oncle la fourmi et mon cousin le printemps ...
Votre frère carème...[/color]                          ccfgb


Dernière édition par souaad le 2014-12-15, 09:58, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Celine-Convertie
3 Grades
3 Grades
avatar

Féminin Nombre de messages : 594
Localisation : Chez moi . . .
Date d'inscription : 06/11/2012

MessageSujet: Re: Traduction rigolote   2013-06-19, 15:33

Salem alykum,


Baraka Allahu fik ma Soeur d'avoir partager sa avec nous.

:)))))))

Sa m'as fais rire ;).


C'est vraiment algerien???

Bonne journee!
Bisous tout le monde!


Salem alykum.

Le Prophète Muhamed dit à 'Ali Ibn Abi Talib le Jour de Khaybar;

"Exécute ton enterprise à ton aise jusqu'à ce que tu atteignes leur domaine,puis invites-les à l'Islam et informes-les du droit d'Allah le Très-Haut sur eux.Par Allah!Qu'Il guide par ton intermédiaire un seul homme est meilleur pour toi que les chameaux roux".
{Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.}


Convertie Et Fière De L'Etre...


Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction rigolote
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Evénement: nouvelle traduction de l'Iliade par P.Brunet
» [salon] Traduction
» Des contrôleurs aériens ont vu atterrir des navires non identifiés (traduction)
» MASTER(ou maîtrise)TRADUCTION JURIDIQUE REORIENTATION/CONSEI
» traduction d'un passage de Herder, p 28 et 29

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Islam Aarifa :: cafe du village-
Sauter vers: