Forum Islam Aarifa



 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Retrouvez tous les derniers sujets ici
Chers membres, pour une meilleure conduite du forum veuillez poster vos messages dans les sous-rubriques correspondants à votre sujet et au thème choisi. En cas de doute ou difficulté , nos modératrices sont à votre disposition. L'équipe Islam Aarifa vous remercie!

Partagez | 
 

  A propos du Saint Coran

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
souaad
4 Grades
4 Grades
avatar

Féminin Nombre de messages : 1151
Localisation : L'étoile du Maghreb
Date d'inscription : 24/02/2012

MessageSujet: A propos du Saint Coran   2012-06-19, 12:37


Salama aleykoum,


L'illustre et célèblre Tahar Gaid, qui n'est plus à présenter, a dit hier soir sur les ondes de la radio algérienne :

Le Saint Coran a subi de la part de musulmans ou non musulmans, des traductions infidèles qui portent atteinte à la crédibilité du Coran, et cela sciemment ou pas. Il est incontestable que celui-ci écrit dans la langue du Prophète (sws) , est difficilement traductible, car riche en sémantique et en linguistique.
Il a rajouté qu'il est en projet, une traduction du Coran, que cela ne serait pas l'oeuvre d'une même personne, mais certaines disciplines seront obligatoirement sollicitées à savoir : théologiens, géologues, historiens, scientifiques... et que chaque verset traduit serait suivi d'une annotation.
Pour finir, je rajoute qu'il a cité comme meilleur traducteur actuel du Coran, le Français (converti à l'islam) PENAUD P. Gustave.
Revenir en haut Aller en bas
 
A propos du Saint Coran
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le saint coran en flash
» Telechargez le Saint Coran (Arabe/Français)
» Hadith sur la lecture du saint Coran
» Lire le Saint Coran en 03 JOURS !
» Quelques vérités mathématiques du saint Coran !!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Islam Aarifa :: Roqya-
Sauter vers: