Forum Islam Aarifa



 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Retrouvez tous les derniers sujets ici
Chers membres, pour une meilleure conduite du forum veuillez poster vos messages dans les sous-rubriques correspondants à votre sujet et au thème choisi. En cas de doute ou difficulté , nos modératrices sont à votre disposition. L'équipe Islam Aarifa vous remercie!

Partagez | 
 

 Coran en 3 langues

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5
AuteurMessage
abou khaled
4 Grades
4 Grades


Nombre de messages : 1088
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: Coran en 3 langues   2009-08-02, 10:00

Salam aleikoum

مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
50.29. Ma yubaddalu alqawlu ladayya wama ana bithallamin lilAAabeedi
50.29. Chez moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs”.
50.29 . The sentence that cometh from Me cannot be changed , and I am in no wise a tyrant unto the slaves .

يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
50.30. Yawma naqoolu lijahannama hali imtala/ti wataqoolu hal min mazeedin
50.30. Le jour où Nous dirons à l'Enfer; “Es-tu rempli ? ” Il dira : “Y en a-t-il encore” ?
50.30 . On the day when We say unto hell : Art thou filled? and it saith : Can there be more to come?
Revenir en haut Aller en bas
abou khaled
4 Grades
4 Grades


Masculin Nombre de messages : 1088
Age : 52
Localisation : london
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: Coran en 3 langues   2009-09-30, 09:34

Salam aleikoum


مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
55.76. Muttaki-eena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanin
55.76. Et les bienheureux reposeront sur des coussins et de magnifiques tapis.
55.76 . Reclining on green cushions and fair carpets .

فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
55.77. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibani
55.77. Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier?
55.77 . Which is it , of the favors of your Lord , that ye deny?

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
55.78. Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waal-ikrami
55.78. Béni soit donc le Nom de ton Seigneur, plein de majesté et de munificence !
55.78 . Blessed be the of thy Lord , Mighty and Glorious!
Revenir en haut Aller en bas
abou khaled
4 Grades
4 Grades


Masculin Nombre de messages : 1088
Age : 52
Localisation : london
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: Coran en 3 langues   2009-12-03, 12:12

Salam aleikoum

اشْتَرَوْاْ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَناً قَلِيلاً فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاء مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ
9.9. Ishtaraw bi-ayati Allahi thamanan qaleelan fasaddoo AAan sabeelihi innahum saa ma kanoo yaAAmaloona
9.9. qui troquent à vil prix les enseignements de Dieu et se dressent en obstacle sur Sa Voie, dans une attitude des plus exécrables,
9.9 . They have purchased with the revelations of Allah a little gain , so they debar ( men ) from His way . Lo! evil is that which they are wont to do .
Revenir en haut Aller en bas
abou khaled
4 Grades
4 Grades


Masculin Nombre de messages : 1088
Age : 52
Localisation : london
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: Coran en 3 langues   2009-12-07, 10:28

Salam aleikoum


أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللّهِ لاَ يَسْتَوُونَ عِندَ اللّهِ وَاللّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
9.19. AjaAAaltum siqayata alhajji waAAimarata almasjidi alharami kaman amana biAllahi waalyawmi al-akhiri wajahada fee sabeeli Allahi la yastawoona AAinda Allahi waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena
9.19. Comment pouvez-vous assimiler celui qui est chargé de distribuer l’eau aux pèlerins ou d’entretenir la Mosquée sacrée à celui qui croit en Dieu, au Jugement dernier et qui combat pour la Cause de Dieu? Non, ils ne sont pas égaux devant Dieu, et Dieu ne guide point les injustes.
9.19 . Count ye the slaking of a pilgrim ' s thirst and tendance of the Inviolable Place of Worship as ( equal to the worth of him ) who believeth in Allah and the Last Day , and striveth in the way of Allah? They are not equal in the sight of Allah . Allah guideth not wrongdoing folk .
Revenir en haut Aller en bas
abou khaled
4 Grades
4 Grades


Masculin Nombre de messages : 1088
Age : 52
Localisation : london
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: Coran en 3 langues   2009-12-15, 21:23

Salam aleikoum


الَّذِينَ آمَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللّهِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
9.20. Allatheena amanoo wahajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi bi-amwalihim waanfusihim aAAthamu darajatan AAinda Allahi waola-ika humu alfa-izoona
9.20. Ceux qui ont cru, qui ont émigré et qui ont combattu au service de Dieu, par leurs biens et leurs personnes, ceux-là occuperont auprès de Lui un très haut rang, et ce sont ceux-là qui seront les victorieux.
9.20 . Those who believe , and have left their homes and striven with their wealth and their lives in Allah ' s way are of much greater worth in Allah ' s sight . These are they who are triumphant .
Revenir en haut Aller en bas
abou khaled
4 Grades
4 Grades


Masculin Nombre de messages : 1088
Age : 52
Localisation : london
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: Coran en 3 langues   2010-01-12, 12:22

Salam aleikoum

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
9.21. Yubashshiruhum rabbuhum birahmatin minhu waridwanin wajannatin lahum feeha naAAeemun muqeemun
9.21. Leur Seigneur leur annonce, à titre d’heureuse nouvelle, miséricorde et agrément, ainsi que des Jardins où ils jouiront d’un délice permanent,
9.21 . Their Lord giveth them good tidings of mercy from Him , and acceptance , and Gardens where enduring pleasure will be theirs ;

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً إِنَّ اللّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
9.22. Khalideena feeha abadan inna Allaha AAindahu ajrun AAatheemun
9.22. et où ils séjourneront éternellement, car Dieu dispose de récompenses sans limites !
9.22 . There they will abide for ever . Lo! with Allah there is immense reward .
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Coran en 3 langues   Aujourd'hui à 10:15

Revenir en haut Aller en bas
 
Coran en 3 langues
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5
 Sujets similaires
-
» le saint coran traduit dans toutes les langues
» Coran en 3 langues
» La traduction française du coran
» Le projet de brûler un Coran déchaîne les passions
» L'évangile de Barnabé contredis le coran !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Islam Aarifa :: Les Paroles Sacrées: Le Saint Coran. :: Le saint coran en flash-
Sauter vers: