Walaykoum Salam wa rahmatou llah wa barakatouh,
Lorsque la douche est dans un endroit fermé, ce n'est pas déconseillé d'y reciter le Coran.
Selon l'Imam Abu hanifa (qu'Allah lui fasse miséricorde) : c'est déconseillé
Mais selon l'Imam Chafi'i et l'Imam Malik (qu'Allah leur fasse miséricorde à tous deux) : ce n'est pas déconseillé. (
http://209.85.229.132/search?q=cache:GuQFx2BtEn8J:salaf.over-blog.net/2-categorie-975496.html+reciter+le+coran+dans+la+douche&cd=5&hl=fr&ct=clnk&gl=fr)
Pour ton cas où la douche et les toilettes sont séparés par un rideau, l'avis d'un autre de donnera plus de precision inech'Allah.
Mais il est rapporté que le prophete (qu'Allah le bénisse et le salut) disait :
en entrant aux toilettes : "(bismi llah), Allahouma 'ini a'onzou bika minale houboussi wale habaïssi (Au nom d'Allah. O mon Seigneur, en vérité, je me réfugie auprés de Toi contre le djinn mâle et la djinn femelle"
en sortant des toilettes : "Ghouferâ naka" (Ton pardon! (Seigneur) )
en deshabillant : (bismillah)
Concernant la formule aprés les ablutions, j'ouvre la porte des toilettes avant de commencer les ablutions. C'est ce que je fais.
Et Allah sait mieux
Assalam alaykoum wa rahmatou llah wa barakatouh